balgue scheint ausgestorben. die sonne braet alles was sich auf der strasse befindet. dort befindet sich allerdings nicht so viel … eigendlich muesste ich so viel berichten, schreiben, erzaehlen … aber bevor mein liebster vater in ohmacht faellt, weil – man weiss ja nie – doch die eine oder andere nicaraguanische nachricht ihren weg bis ins traute heim gefunden hat, berichte ich lieber das folgende …

gestern am 09.novenber fanden die wahlen statt. kommunalwahlen … in vorhinein wahlkampangen. da wurde alles as dem zauberhut gezogen, was jeweilige partei nur mit der fingerspitze erreichen konnte.
die spitzendemagogen: plc und fsln. da wird verfaelscht und manipuliert, dass einem die haare zu berge stehen koennten.
das heisst also im klartext die alte revolutionaere frente, die nun nicht mehr ganz so revolutionaer dieses land verwaltet gegen die liberalen. BAMM!
was heisst das jetzt fuer den armen deppen, der auf grund der inflation sein reis und seine bohnen nicht mehr bezahlen kann. der bis in die achziger jahre buergerkrieg lebte. der enttaeuscht von falschen versprechungen und korrupten parteibonzen seine letzten kraefte zusammenstaubt und  sich fuer das kleine ueberl entscheidet … und hoppla, da kommt ja auch noch die miserable weltwirtschaft. die menschen sind am boden. verzweifelt. die wahlen stehen an … die hoffnung waechst. die veraenderung muss kommen.  ansonsten … ?

und was passiert jetzt. die lage ist verdammt gespannt. gestern wahlen. dann faellt mal wieder das licht aus. wie jeden tag in den letzten zwei monaten. karen waere morgen fast nach managua gefahren um mit den medien zu sprechen, unterschriften einzureichen – alles zu tuen, damit irgendwie wieder strom fliesst. aber das nur am rande. also haben wir gestern nicht viel von den wahlergebnissen mitbekommen koennen. stattdessen sassen wir bei kerzenlicht und limonade auf der terasse und haben unserem nachbarsjungen von gleichberechtigung und liebe erzaehlt …
dann heut morgen die ersten feuerwerksaknaller. wer hat denn nu gewonnen. das licht kommt gegen mittag … man kanns nich glauben, fernsehr an … bilder aus managua, aus leon … strassenkaempfe. eduardo und ortega erklaeren sich beide zu wahlsiegern … ups. die ersten toten in managua. menschen die steine werfen, menschen mit knuepeln, die busse traktieren. vor knapp ner stunde werden die vorlaeufigen ergebnisse verkuendet, aber es fehlen noch die letzten prozente, der ausgang ist nicht sicher. sicher ist nur es ist verdammt kanpp, zwischen fsln und plc. und das ist gefaehrlich. masaya die hochburg der sandinisten schlechthin – plc gewinnt … und wir hier auf der isla stecken momentan noch im gleichstand. die situation ist zum zerreissen. schon im vorhinein gab es oft gewalttaetige ausseinandersetztungen. die menschen scheinen nicht mehr zu koennen. die oekonomischen und politischen abgruende machen die menschen muerbe. egal wer gewinnen wird, die oposition wird sich betrogen fuehlen. mit recht … wenn beide parteien sich fuer sieger erklaeren, dann liegt ne menge im argen. dann verkuendet auch noch die daemliche frau vom noch daemlicheren ortega man sollte die aufruhen in managua zerschiessen. bitte? hat sie sie noch alle …
naja. es ist noch nix gesagt bis heut abend, wenn die endgueltigen resultate feststehen und man morgen sieht, wie sich die lage entwickelt. hier auf der isla herrscht grabesstille. man hofft. auf eine bessere zukunft … aber die wird so oder so nicht kommen und das wissen die menschen. sie sind enttaeuscht, von beiden seiten. aber irgendwas muss man ja machen …

also lange rede kurzer sinn: hier is allet freidlich. managua macht uns sorgen. der kleinkrieg dort hat schon angefangen. maxim wollte morgen herkommen und muesste ueber managua … falls du das liest ( mein emailaccount funktionier irgendwie nich) bitte schau nachrichten und bleib mit deinen jenaleuten in kontak. frag ob man es verantworten kann jetzt managua zu passieren oder nicht (ruf an, falls du faehrst, damit wirs wissen). die letzten jahren gab es verdammt ueble ausschreitungen, strassensperren … pipapo …

tja. eben noch alles friede freude eierkuchen … und jetzt alles hickhackheckmeck.
karen macht sich sorgen und die kennt dieses land mitlerweile wie ihre westentasche.

ach ja … noch was. briefe (KEINE PAEKCHEN – die gehen weiterhin nach masaya) koennen jetzt doch direkt hierher geschickt werden. aufgepasst und mitgeschrieben:

marthita kroeger c/o
santos valle
de la pulperia abel mairena
100 varas al lago
balgue
isla de ometepe
nicaragua

soohooooo … ansonsten arbeite ich fleissig, hab vor kurzem reis geschnitten, bohne und gurken gepflanzt (irgendwo schwirrt noch ne rundmail rum, da steht allet genauer drin – wenn ich nur den verdammten posteingang von mir aufkriegen wuerde) und fang jetzt in einem neuen gemeindezentrum an. die casa amarilla! tolle kinder, tolles team, tolle arbeit … viele buecher und viel freiraum. gerade erarbeite ich mit den kidds die fasade von dem zentrum, die wird naechste woche bemalt! jippie!
am wochenedne machen wir den workshop zum thema recycling im kinderhaus in der naehre von moyogalpa und danach gibts ne dicke fette fete zu ehren des hochwohlgeborenen anderen voluntaers tobi. heut feiern wa schon ’n bisschen, drei kuchen stecken schon im solarkocher!

so.
piep piep piep.
ich hab euch alle lieb!